Durante los últimos cincuenta
años, Las crónicas de Narnia han entusiasmado a millones de lectores en todo el
mundo. El universo mágico de Narnia, descrito por la inmortal prosa de C.S.
Lewis, ha dejad huella imborrable, mezcla de curiosidad, admiración y afán de
aventura, en una generación tras otra de lectores. Ahora, por primera vez, se
editan conjuntamente las siete crónicas de Narnia en un solo volumen, con una
introducción de Douglas Gresham y las ilustraciones originales de Pauline
Baynes.
Hace más de 50 años C.S.Lewis
creó una tierra de maravillas, fantasía y embrujos llamada, Narnia. Desde
entonces más de 60 millones de lectores han descubierto este fantástico mundo.
Durante la Segunda
Guerra Mundial, cuatro niños son enviados fuera de Londres, a
la inmensa casa de un viejo profesor. En ese lugar, en una habitación, hay un
antiguo armario. En su interior cuelgan numerosos abrigos.... al fondo está
Narnia. En este mundo se internan los cuatro niños y vivien sorprendentes
aventuras. Narnia, la tierra donde todo puede suceder. Narnia... un lugar por
el que deambulan Bestias Parlantes... donde aguarda una bruja. Dos amigos,
víctimas del poder de unos anillos mágicos, son arrojados a otro mundo en el
que una malvada hechicera intenta convertirlos en sus esclavos. Pero entonces
aparece Aslan y con su canción va hilando el tejido de un nuevo mundo que
recibirá el nombre de Narnia.
----------------------------
Journeys to the end of the world, fantastic creatures, and
epic battles between good and evil -- what more could any reader ask for in one
book? The book that has it all is The Lion, the Witch and the Wardrobe, written
in 1949 by Clive Staples Lewis. But Lewis did not stop there. Six more books
followed, and together they became known as The Chronicles of Narnia.
For the past fifty years, The Chronicles of Narnia have
transcended the fantasy genre to become part of the canon of classic
literature. Each of the seven books is a masterpiece, drawing the reader into a
land where magic meets reality, and the result is a fictional world whose scope
has fascinated generations.
EL SOBRINO DEL MAGO (LAS
CRÓNICAS DE NARNIA; T. I) - The Magician's Nephew
La Aventura Comienza
Narnia... donde las bestias
hablan... donde espera una bruja... donde está a punto de nacer un nuevo mundo.
Dos amigos se embarcan en una
peligrosa aventura para salvar una vida, y de repente se encuentran en un mundo
nuevo donde una malvada bruja intenta convertirlos en sus esclavos. Pero la
canción del león Aslan se vuelve parte de esta nueva tierra, una tierra que se
llamará Narnia. Y en Narnia, cualquier cosa es posible...
----------------------------
The adventure begins
Narnia... where Talking Beasts walk... where a witch waits...
where a new world is about to be born.
On a daring quest to save a life, two friends are hurled
into another world, where an evil sorceress seeks to enslave them. But then the
lion Aslan's song weaves itself into the fabric of a new land, a land that will
be known as Narnia. And in Narnia, all things are possible ...
EL LEÓN,
LA BRUJA Y EL ARMARIO (LAS
CRÓNICAS DE NARNIA; T. II) - The Lion, the Witch and the Wardrobe
Abren una puerta y entran en
otro mundo
Narnia. . . una tierra
congelada en un invierno eterno. . . un país que ansía ser libre.
Cuatro chicos aventureros
entran por la puerta de un ropero y llegan a la tierra de Narnia -- un país
esclavizado por el poder de la
Bruja Blanca.
Pero, cuando se han perdido
casi todas las esperanzas, el regreso de Aslan, el gran león, significa un gran
cambio ... y un gran sacrificio.
----------------------------
They open a door and enter a world
Narnia... a land frozen in eternal winter... a country
waiting to be set free.
Four adventurers step through a wardrobe door and into the
land of Narnia -- a land enslaved by the power
of the White Witch. But when almost all hope is lost, the return of the Great
Lion, Aslan, signals a great change ... and a great sacrifice.
EL CABALLO Y EL MUCHACHO (LAS
CRÓNICAS DE NARNIA; T. III) - The Horse and His Boy
Galopando Hacia La Libertad
Narnia… donde los caballos
hablan… donde se prepara una traición… donde aguarda el destino.
Embarcados en un viaje
desesperado, dos fugitivos se encuentran y deciden unir fuerzas. Aunque sólo
buscan escapar de las dificultades que plagan sus vidas, pronto se encuentran
en medio de una peligrosa batalla. Una batalla que determinará su propio destino
y el de la tierra de Narnia.
----------------------------
An orphaned boy and a kidnapped horse gallop for Narnia...
and freedom.
EL PRÍNCIPE CASPIAN (LAS
CRÓNICAS DE NARNIA; T. IV) - Prince Caspian
Un Príncipe Lucha Por Su
Corona
Narnia... donde los animales
hablan... donde los árboles caminan... donde una batalla está a punto de
comenzar.
Un príncipe pierde su derecho
al trono y decide juntar un ejército para liberar su tierras de un rey impostor.
Pero en últimas, será una batalla de honor entre los dos hombres, la que
terminará decidiendo el destino del mundo entero.
----------------------------
A prince fights for his crown
Narnia... where animals talk... where trees walk... where
a battle is about to begin.
A prince denied his rightful throne gathers an army in a
desperate attempt to rid his land of a false king. But in the end, it is a
battle of honor between two men alone that will decide the fate of an entire
world.
LA TRAVESÍA DEL
VIAJERO DEL ALBA (LAS CRÓNICAS DE NARNIA; T. V) - The Voyage of the Dawn
Treader
Un Viaje Al Fin Del Mundo
Narnia. . . donde un dragón
despierta... donde las estrellas rondan la tierra... donde cualquier cosa puede
suceder.
Un rey y unos compañeros
inesperados se embarcan en un viaje que los llevará más allá de toda tierra
conocida. A medida que navegan más y más lejos de aguas conocidas, descubren
que su búsqueda es más enorme de lo que jamás se habían imaginado y que el fin
del mundo es solo el principio.
----------------------------
A voyage to the very ends of the world
Narnia... where a dragon awakens... where stars walk the
earth... where anything can happen.
A king and some unexpected companions embark on a voyage
that will take them beyond all known lands. As they sail farther and farther
from charted waters, they discover that their quest is more than they imagined
and that the world's end is only the beginning.
LA SILLA DE
PLATA (LAS CRÓNICAS DE NARNIA; T. VI) - The Silver Chair
Un príncipe encarcelado, un país
en peligro.
Narnia. . . donde los gigantes
hacen estragos... donde el mal hechiza... donde el encantamiento es la ley.
Entre peligros inconcebibles y
profundas y oscuras cuevas, un noble grupo de amigos parte a rescatar a un
príncipe encarcelado. Pero su misión los lleva bajo la tierra donde se
encuentran frente a frente con un mal más bello y más peligroso de lo que jamás
se hubieran imaginado.
----------------------------
Narnia... where giants wreak havoc... where evil weaves a
spell... where enchantment rules.
Through dangers untold and caverns deep and dark, a noble
band of friends are sent to rescue a prince held captive. But their mission to
Underland brings them face-to-face with an evil more beautiful and more deadly
than they ever expected.
LA ÚLTIMA BATALLA (LAS
CRÓNICAS DE NARNIA; T. VII) - The Last Battle
La última batalla es la mas
grandiosa de todas.
Narnia... donde las mentiras
causan temor... donde está a prueba la lealtad... donde parece que la esperanza
ya no existe.
Durante los últimos días de
Narnia, la tierra entera se enfrenta a su reto más grande —no se trata de un
invasor proveniente de tierras lejanas, sino de uno que viene del interior. Las
mentiras y la traición se han apoderado de todo, y sólo el rey junto con unos
cuantos fieles seguidores pueden impedir la destrucción de todo lo que les es
importante. Es el magnífico y conmovedor final de Las Crónicas de Narnia.
----------------------------
The last battle is the greatest of all battles
Narnia... where lies breed fear... where loyalty is tested...
where all hope seems lost.
During the last days of Narnia, the land faces its
fiercest challenge -- not an invader from without but an enemy from within. Lies
and treachery have taken root, and only the king and a small band of loyal
followers can prevent the destruction of all they hold dear in this, the
magnificent ending to The Chronicles of Narnia.
|
